Typ: Notmeldung
Sendende Funkstelle:
Name: Lady
Rufzeichen: DBRK
MMSI: 211 213 490
Empfänger: alle Funkstellen
Alarmierung: mittels Digitalem Selektivruf (DSC) auf UKW-Kanal 70
Notmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 16
Textformate:
Originaltext deutsch
Auf Position 61° 10,6'N 003° 45,3'E nach
einer Explosion Feuer im Maschinenraum, zwei Personen schwer verletzt, wir
müssen das Schiff verlassen,
benötigen sofortige Hillfe.
Originaltext englisch
In position 61° 10.6'N 003° 45.3'E after
explosion fire in engine room, 2 persons are seriously injured, we have
to* abandon the vessel, require immediate help.*
*SMCP: assistance statt help; must abandon statt hve to abandon
Fernschreibform
(empfohlen für die
Mitschrift) POSITION 61 10.6N 003 45.3E
AFTER EXPLOSION FIRE IN ENGINE ROOM 2 PERSONS ARE SERIOUSLY INJURED
WE MUST ABANDON THE VESSEL
REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE
Text als Vorlage für
die Aussendung im
Sprechfunkverfahren MAYDAY
THIS IS TWO ONE ONE TWO ONE THREE FOUR NINE ZERO
CARGOVESSEL LADY CALL SIGN DELTA BRAVO ROMEO KILO
POSITION SIX ONE DEGREES ONE ZERO DECIMAL SIX MINUTES NORTH
ZERO ZERO THREE DEGREES FOUR FIVE DECIMAL THREE MINUTES EAST
AFTER EXPLOSION FIRE IN ENGINE ROOM
TWO PERSONS ARE SERIOUSLY INJURED
WE MUST ABANDON VESSEL
REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE
OVER
Meldung gesprochen
| Home | zur SMCP-Übersicht | alle Meldungen - Übersicht |
|---|
Last updated: 17. November 2004