SRC/LRC-Seefunktext Nr. 18

Typ: Dringlichkeitsmeldung

Sendende Funkstelle:
Name: Lyngby Radio Rufzeichen: OXZ MMSI: 00 219 1000

Empfänger: alle Funkstellen

Anruf: mittels Digitalem Selektivruf (DSC) auf UKW-Kanal 70

Sicherheitsmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 4 (1. Arbeitskanal Lyngby Radio)

Textformate:
Originaltext deutsch Segelboot Rubin, 12 m Länge, roter Rumpf, weiße Segel, zwei Personen an Bord, verließ Klintholm am 16. Juli um 0600 Ortszeit mit Bestimmungshafen Visby. Schiff hat bisher Visby nicht erreicht, Schifffahrt wird wird gebeten, scharf Ausschau zu halten und Lyngby Radio zu berichten.
Originaltext englisch Sailing boat Rubin 12 m length, red hull, white sails, 2 persons on board, left Klintholm on July 16th at 0600 hrs. local time, bound for Visby, ship* has not yet arrived, shipping are requested to keep sharp lookout and report to Lyngby Radio. *SMCP: vessel statt ship
Fernschreibform
(empfohlen für die
Mitschrift)
SAILING BOAT RUBIN 12 M LENGTH WHITE SAILS
2 PERSONS ON BOARD LEFT KLINTHOLM AT 160600 LT JULY
BOUND FOR VISBY VESSEL HAS NOT YET ARRIVED
SHIPPING ARE REQUESTED TO KEEP SHARP LOOKOUT
AND REPORT TO LYNGBY RADIO
Text als Vorlage für
die Aussendung im
Sprechfunkverfahren

PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN
ALL STATIONS - ALL STATIONS - ALL STATIONS
THIS IS ZERO ZERO TWO ONE NINE ONE ZERO ZERO ZERO
LYNGBY RADIO CALL SIGN OSCAR X-RAY ZULU
SAILING BOAT RUBIN LENGTH ONE TWO METRES WHITE SAILS
TWO PERSONS ON BOARD
LEFT KLINTHOLM AT DATE AND TIME ONE SIX ZERO SIX ZERO ZERO HOURS LOCAL TIME JULY
BOUND FOR VISBY VESSEL HAS NOT YET ARRIVED
SHIPPING ARE REQUESTED TO KEEP SHARP LOOKOUT
AND REPORT TO LYNGBY RADIO
OVER

Meldung gesprochen  
(331 KB)

Home zur SMCP-‹bersicht alle Meldungen - ‹bersicht

Last updated: 30. November 2004