Sendende Funkstelle:

Name: Shark

Rufzeichen: DFQE

MMSI: 211 234 560

Empfänger: MRCC / Küstenfunkstelle (DSC); MRCC / Küstenfunkstellen, Seefunkstellen (Sprechfunk)

Alarmierung: mittels Digitalem Selektivruf (DSC: distress relay alert ) auf UKW-Kanal 70 an ein MRCC bzw. eine Küstenfunkstelle

Notmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 16

Textformate:

Originaltext deutsch	Auf Position 58° 55,8'N 002° 24,3'E, beobachtet wie ein kleines Flugzeug mit zwei Propellern notgewassert hat, Flugzeug ist noch treibend, Schiffe in der Nähe werden gebeten, zu versuchen mit dem Flugzeug Funkverbindung auf VHF CH 16 aufzunehmen und MRCC Stavanger durch Inmarsat oder über KW Lyngby Radio zu berichten.
Originaltext englisch	Observed small unknown aircraft with two propellers ditched in position 58° 55.8'N 002° 24.3'E, aircraft is still afloat, ships* in vicinity please try to contact aircraft on VHF Ch 16 and report to MRCC Stavanger via Inmarsat or on HF via Lyngby Radio. *SMCP: vessel statt ship
Fernschreibform (empfohlen für die Mitschrift)	IN POSITION 58 55.8N 002 24.3E OBSERVED SMALL UNKNOWN AIRCRAFT WITH TWO PROPELLERS DITCHED AIRCRAFT IS STILL AFLOAT VESSELS IN VICINITY PLEASE TRY TO CONTACT AIRCRAFT ON VHF CH 16 AND REPORT TO MRCC STAVANGER VIA INMARSAT OR ON HF VIA LYNGBY RADIO
Text als Vorlage für die Aussendung im Sprechfunkverfahren	MAYDAY THIS IS TWO ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX ZERO MOTORVESSEL SHARK CALL SIGN DELTA FOXTROT QUEBEC ECHO FOLLOWING OBSERVED IN POSITION FIVE EIGHT DEGREES FIVE FIVE DECIMAL EIGHT MINUTES NORTH ZERO ZERO TWO DEGREES TWO FOUR DECIMAL THREE MINUTES EAST SMALL UNKNOWN AIRCRAFT WITH TWO PROPELLERS DITCHED AIRCRAFT IS STILL AFLOAT VESSELS IN VICINITY PLEASE TRY TO CONTACT AIRCRAFT ON VHF CHANNEL ONE SIX AND REPORT TO MRCC STAVANGER VIA INMARSAT OR ON HF VIA LYNGBY RADIO THIS IS SHARK CALL SIGN DELTA FOXTROT QUEBEC ECHO OVER
Meldung gesprochen	(474 KB)

Last updated: 24. Februar 2005