Sendende Funkstelle:

Name: Starclipper

Rufzeichen: DFDS

MMSI: 211 254 630

Empfänger: alle Funkstellen

Alarmierung: mittels Digitalem Selektivruf (DSC) auf UKW-Kanal 70

Notmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 16

Textformate:

Originaltext deutsch	Auf Position 16° 28,7'S 174° 51,8'E, gefährliches Leck unter der Wasserlinie, Wassereinbruch ist nicht zu stoppen (kontrollieren), Schiff befindet sich in kritischem Zustand, Schiffe in dem Gebiet werden gebeten, die Position anzusteuern um Hilfe zu leisten.
Originaltext englisch	In position 16° 28.7'S 174°51.8'E with dangerous leak below waterline, cannot control flooding, ship* is in critical condition, ships* in area are requested to approach* for assistance. *SMCP: vessel statt ship; proceed for assistance statt approach for assistance
Fernschreibform (empfohlen für die Mitschrift)	POSITION 16 28.7S 174 51.8E DANGEROUS LEAK BELOW WATERLINE CANNOT CONTROL FLOODING VESSEL IS IN CRITICAL CONDITION VESSELS IN AREA ARE REQUESTED TO PROCEED FOR ASSISTANCE
Text als Vorlage für die Aussendung im Sprechfunkverfahren	MAYDAY THIS IS TWO ONE ONE TWO FIVE FOUR SIX THREE ZERO CONTAINERVESSEL STARCLIPPER CALL SIGN DELTA FOXTROT DELTA SIERRA POSITION ONE SIX DEGREES TWO EIGHT DECIMAL SEVEN MINUTES SOUTH ONE SEVEN FOUR DEGREES FIVE ONE DECIMAL EIGHT MINUTES EAST DANGEROUS LEAK BELOW WATERLINE CANNOT CONTROL FLOODING VESSEL IS IN CRITICAL CONDITION VESSELS IN AREA ARE REQUESTED TO PROCEED FOR ASSISTANCE OVER
Meldung gesprochen	(348 KB)

Last updated: 23. November 2004