Sendende Funkstelle:

Name: Husum

Rufzeichen: DCLW

MMSI: 211 204 790

Empfänger: MRCC / Küstenfunkstelle (DSC); MRCC / Küstenfunkstellen, alle Seefunkstellen (Sprechfunk)

Alarmierung: mittels Digitalem Selektivruf (DSC: distress relay alert) auf UKW-Kanal 70, an ein MRCC bzw. eine Küstenfunkstelle

Notmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 16

Textformate:

Originaltext deutsch	Um 0732 UTC Folgendes auf VHF-CH 16 empfangen: "Mayday Fjaellfjord/LGBX auf Position 4 sm nordwestlich von Helgoland, Explosion im Maschinenraum, 6 verletzte Menschen an Bord, benötigen Hubschrauber und medizinische Hilfe." Ende der Meldung.
Originaltext englisch	At 0732 UTC on VHF channel 16 following received: "Mayday Fjaellfjord/LGBX in position 4 nm north-west of Helgoland, explosion in engine room, 6 persons are injured, require helicopter and medical assistance." End of message.
Fernschreibform (empfohlen für die Mitschrift)	AT 0732 UTC ON VHF CHANNEL 16 FOLLOWING RECEIVED MAYDAY FJAELLFJORD/LGBX POSITION 4 NM NORTH-WEST OF HELGOLAND EXPLOSION IN ENGINE ROOM 6 PERSONS INJURED REQUIRE HELICOPTER AND MEDICAL ASSISTANCE END OF MESSAGE
Text als Vorlage für die Aussendung im Sprechfunkverfahren	MAYDAY THIS IS TWO ONE ONE TWO ZERO FOUR SEVEN NINE ZERO FISHINGVESSEL HUSUM CALL SIGN DELTA CHARLIE LIMA WHISKY AT ZERO SEVEN THREE TWO UTC ON VHF CHANNEL ONE SIX FOLLOWING RECEIVED MAYDAY FJAELLFJORD I REPEAT AND SPELL FOXTROT JULIET ALFA ECHO LIMA LIMA FOXTROT JULIET OSCAR ROMEO DELTA CALL SIGN LIMA GOLF BRAVO X-RAY POSITION FOUR NAUTICAL MILES NORTH-WEST OF HELGOLAND I REPEAT AND SPELL HOTEL ECHO LIMA GOLF OSCAR LIMA ALFA NOVEMBER DELTA EXPLOSION IN ENGINE ROOM SIX PERSONS INJURED REQUIRE HELICOPTER AND MEDICAL ASSISTANCE END OF MESSAGE THIS IS HUSUM CALL SIGN DELTA CHARLIE LIMA WHISKY OVER
Meldung gesprochen	(542 KB)

Last updated: 24. Februar 2005