Sendende Funkstelle:

Name: Conship Germany

Rufzeichen: DQZI

MMSI: 211 438 990

Empfänger: alle Funkstellen

Dringlichkeitsanruf: mittels Digitalem Selektivruf (DSC) auf UKW-Kanal 70

Dringlichkeitsmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 16

Textformate:

Originaltext deutsch	Schiff ist aufgrund von Problemen mit der Ruderanlage manövrierunfähig, Position 51° 10,4'N 003° 45,6'E, benötige Schlepperhilfe.
Originaltext englisch	Due to steering gear problems vessel is not under command in position 51° 10.4'N 003°45.6'E require tug assistance.
Fernschreibform (empfohlen für die Mitschrift)	POSITION 51 10.4N 003 45.6E PROBLEMS WITH STEERING GEAR VESSEL IS NOT UNDER COMMAND REQUIRE TUG ASSISTANCE
Text als Vorlage für die Aussendung im Sprechfunkverfahren	PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN ALL STATIONS - ALL STATIONS - ALL STATIONS THIS IS TWO ONE ONE FOUR THREE EIGHT NINE NINE ZERO CONTAINERVESSEL CONSHIP GERMANY CALL SIGN DELTA QUEBEC ZULU INDIA POSITION FIVE ONE DEGREES ONE ZERO DECIMAL FOUR MINUTES NORTH ZERO ZERO THREE DEGREES FOUR FIVE DECIMAL SIX MINUTES EAST I HAVE PROBLEMS WITH STEERING GEAR I AM NOT UNDER COMMAND I REQUIRE TUG ASSISTANCE OVER
Meldung gesprochen	(302 KB)

Last updated: 24. November 2004