Allgemeine Begriffe und spezielle VTS-Begriffe - Buchstabe B
| Terms | Explanations | Erklärungen | ||||
| Backing (of wind) | Shift of wind direction in an anticlockwise manner, for example from north to west (opposite of veering) | Rückdrehen (des Windes). Das Drehen der Windrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn, z. B. von Nord nach West (Gegenteil zu Rückdrehen). | ||||
| Beach (to) | To run a vessel up on a beach to prvent its sinking in deep water | Auf Strand setzen. Ein Fahrzeug auf einen Strand auflaufen lassen, um sein Sinken im tiefen Wasser zu verhindern. | ||||
| Berth |
|
Liegeplatz. Ein zugewiesener Platz für ein
Fahrzeug vor Anker oder längsseits einer Pier usw. Sicherheitsabstand. Ein Seeraum, der aus Sicherheitsgründen um ein Fahrzeug, einen Felsen, eine Plattform usw. frei zu halten ist. |
||||
| Blast | A whistle signal made by the vessel | (Signal)-ton, Pfeifensignal. Ein mit dem Signalhorn des Fahrzeugs abgegebener Ton. | ||||
| Blind sector | An area which cannot be scanned by the ship's radar because it is shielded by parts of the superstructure, mast, etc. | Abschattungssektor. Ein Gebiet, das vom Schiffsradar nicht erfasst werden kann, weil es durch Teile der Aufbauten, Masten usw. abgeschirmt wird. | ||||
| Boarding arrangements | All equipment, such as pilot ladder, accomodation ladder, hoist, etc., necessary for a safe transfer of the pilot | Lotsenübergabeeinrichtungen. Alle Vorrichtungen, wie Lotsenleiter, Fallreepstreppe, Lotsenaufzug usw., die zur sicheren Übergabe/Übernahme eines Lotsen erforderlich sind. | ||||
| Boarding speed | The speed of a vessel adjusted to that of a pilot boat at which the pilot can safely embark/disembark | Lotsenübergabegeschwindigkeit. Die angepasste Geschwindigkeit von Schiff und Lotsenboot, bei welcher der Lotse sicher aufgenommen/abgegeben werden kann. | ||||
| Bob-cat | A mini-caterpillar with push-blade used for the careful distribution of loose goods in cargo holds of bulk carriers | Trimmraupe. Ein kleiner Raupenschlepper mit Planierschild zur gleichmäßigen Verteilung von Schüttgut in den Laderäumen von Massengutschiffen. | ||||
| Briefing | Concis explanatory information to crew and/or passengers | Einweisung. Eine kurz gefasste erläuternde Information an Besatzung und/oder Pasagiere. | ||||
| Home | Glossar - alle Begriffe | SMCP - Übersicht |
|---|
Last updated: 15. November 2004