IMO/BSH SMCP-Glossar

Allgemeine Begriffe und spezielle VTS-Begriffe - Buchstabe D

 

Terms Explanations Erklärungen
Damage control team A group of crew members trained for fighting flooding in the vessel Leckwehrtrupp. Eine Gruppe von Besatzungsmitgliedern, die zur Bekämpfung eines Wassereinbruchs ausgebildet sind.
Datum
.1 The most probable position of a search and rescue target at a given time
.2 The plane of reference to which all data as to the depth on charts are referenced
Datum. Die zu einer gegebenen Zeit wahrscheinlichste Position eines Suchziels.
Kartennull. Die Bezugsebene, auf die sich alle Angaben zur Wassertiefe auf Seekarten beziehen.
Derelict Vessel still afloat, abondebed at sea Wrack. Ein auf See aufgegebenes, noch schwimmfähiges Fahrzeug.
Destination Port for which a vessel is bound Bestimmungshafen, Ziel. Der Hafen für welchen das Fahrzeug bestimmt ist.
Disabled A vessel damaged or impaired in such a manner as to be incapable of proceeding on its voyage Seeuntüchtig. Ein Fahrzeug, das in einer Weise beschädigt oder beeinträchtigt ist, dass es seine Reise nicht fortsetzen kann.
Disembark (to) To go from a vessel Absteigen, (Lotse) abgeben. Von Bord eines Fahrzeugs gehen.
Distress alert (GMDSS) A radio signal from a distressed vessel automatically directed to an MRCC giving position, identification, course and speed of the vessel as well as the nature of distress Notalarm. Ein Funksignal, das von einem havarierten Fahrzeug automatisch mit Angabe von Position, Kennung, Kurs und Geschwindigkeit sowie Art des Notfalls an ein MRCC gesendet wird.
Distress / Urgency traffic Here: the verbal exchange of information on radio from ship-to-shore and /or ship-to-ship/aircraft about a distress/urgency situation as defined in the relevant ITU Radio Regulations Hier: Not-/Dringlichkeitsverkehr. Der sprachliche Austausch von Informationen über Funk von Schiff zu Land, und/oder Schiff zu Schiff/Luftfahrzeug über eine Not- oder Gefahrensituation, wie in den entsprechenden ITU Radio Regulations festgelegt.
Draught (or draft) Depth in water at which a vessel floats Tiefgang. Die Eintauchung eines im Wasser schwimmenden Fahrzeugs.
Dragging (of anchor) Moving of an anchor over the sea-bottom involuntarily because it is no longer preventing the movement of the vessel Ankerverschleppen (Schlieren). Unbeabsichtigte Bewegung eines Ankers über den Meeresgrund, weil dieser das Vertreiben des Fahrzeugs nicht mehr verhindert.
Drifting Being driven along by the wind, tide or current Abdriften. Vertreiben durch Wind, Gezeiten oder Strömung.
Drop back (to) To increase the distance from the vessel ahead by reducing one's own speed Zurückfallen. Den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug durch Reduzieren der eigenen Fahrt verringern.
DSC Digital Selective Calling (in the GMDSS system) Digital Selective Calling (GMDSS) DSC; Digitaler Selektivruf im GMDSS.
     
Home Glossar - alle Begriffe SMCP - Übersicht

Last updated: 15. November 2004