Allgemeine Begriffe und spezielle VTS-Begriffe - Buchstabe L
| Terms | Explanations | Erklärungen |
| Launch (to) | To lower, e.g. lifeboats, to the water | Aussetzen. Zum Beispiel ein Rettungsboot zu Wasser lassen. |
| Leaking | Escape of liquids such as water, oil, etc., out of pipes, boilers, tanks, etc., or a minor inflow of seawater into the vessel due to damage to the hull | Lecken. Das Austreten von Flüssigkeiten wie Wasser, Öl usw. aus Leitungen, Kesseln, Tanks usw. oder ein geringfügiges Eindringen von Seewasser in das Fahrzeug durch Schäden an der Außenhaut. |
| Leeward | On or towards the sheltered side of a ship; opposite of windward | Lee(wärts). An oder in Richtung der windgeschützten Seite eines Fahrzeugs; Gegenteil zu Luv. |
| Leeway | Vessel's sideways drift leeward of the desired course | Versetzung durch Windeinfluss. |
| Let go (to) | To set free, let loose, or cast off (of anchors, lines, etc.) | Gehenlassen, fieren, lego. Freigeben, Loslassen oder Loswerfen (von Ankern, Leinen usw.). |
| Lifeboat station | Place assigned to crew and passengers to muster before being ordered into the lifeboats | Rettungsbootstation. Besatzung und Passagieren zugewiesene Stelle, an der sie sich zur Musterung einzufinden haben, bevor das Besteigen der Boote angewiesen wird. |
| List | Here: inclination of the vessel to port side or starboard side | Hier: Schlagseite. Schräglage des Fahrzeugs nach Backbord oder Steuerbord. |
| Located | In navigational warnings: position of object confirmed | Ausgemacht, geortet. In Navigationswarnungen: Bestätigte Position eines Objekts. |
| Home | Glossar - alle Begriffe | SMCP - Übersicht |
|---|
Last updated: 15. November 2004