IMO/BSH SMCP-Glossar

Allgemeine Begriffe und spezielle VTS-Begriffe - Buchstabe M

 

Terms Explanations Erklärungen
Make water (to) To have seawater flowing into the vessel due to hulldamage, or hatches awash and not properly closed Wasser machen. Einströmen von Seewasser in das Fahrzeug durch Schäden an der Außenhaut oder durch Überspülen nicht ordnungsgemäß verschlossener Luken.
Manoeuvring speed A vessel's reduced speed in circumstances where it may be required to use the engines at short notice Manövriergeschwindigkeit. Eine reduzierte Schiffsgeschwindigkeit, die erforderlichenfalls die Einleitung unverzüglicher Maschinenmanöver ermöglicht.
MMSI Maritime Mobile Service Identity number Maritime Mobile Service Identity number
MMSI-Nummer
Moor (to) To secure a vessel in a particular place by means of wires or ropes made fast to the shore, to anchors, or to anchored moring buoys, or to ride with both anchors down Festmachen. Sichern des Fahrzeugs an einem bestimmten Platz mittels Drähten oder Leinen, die an Land, an Ankern oder verankerten Festmachetonnen festgemacht sind oder das Vorliegen eines Fahrzeugs vor beiden Ankern.
MRCC Maritime Rescue Co-ordination Centre:
land-based authority responsible for promoting efficient organization of maritime search and rescue and for co-ordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region
Maritime Rescue Co-ordination Centre
Seenotleitzentrum, MRCC
Muster (to) To assemble crew, passengers or both in a special place for purposes of checking Mustern. Das Versammeln von Besatzung, Passagieren oder anderer Personen an Bord an einem bestimmten Ort zum Zweck einer Überprüfung.
Muster list List of Crew, passengers and others on board and their functions in a distress or drill Musterrolle: Eine Liste der Besatzung, Passagiere oder anderer Personen an Bord und ihre Aufgaben im Notfall oder bei einer Übung.
     
Home Glossar - alle Begriffe SMCP - Übersicht

Last updated: 15. November 2004