Allgemeine Begriffe und spezielle VTS-Begriffe - Buchstabe O
| Terms | Explanations | Erklärungen |
| Obstruction | An object such as a wreck, net, etc., which blocks a fairwai, route, etc. | Schifffahrtshindernis. Ein Objekt, z. B. ein Wrack, Netz usw., welches das Fahrwasser, die Route usw. blockiert. |
| Off air | When the transmissions of a radio station, etc., have broken down, been switched off or suspended | Außer Betrieb. Wenn die Aussendungen einer Funkstation uisw. zusammengebrochen, abgeschaltet oder ausgesetzt worden sind. |
| Off station (of buoys) | Not in charted position | Vertrieben (Tonnen). Nicht auf der Kartenposition befindlich. |
| Oil clearance | Oil skimming from the surface of the water | Ölbekämpfung. Das Beseitigen von Öl von der Wasseroberflächne. |
| Operational | Ready for immediate use | Einsatzklar, betriebsbereit. Für den sofortigen Einsatz verfügbar. |
| Ordnance exercise | Naval firing practice | Artillerieübung. Seeschißübung der Marine |
| OSC | On-Scene Coordinator: A person designated to co-ordinate search and rescue operations within a specified area | On-Scene Co-Ordinator Einsatzleiter vor Ort, OSC. Eine Person, die beauftragt ist, die Such- und Rettungsoperationen in einem fetgelegten Gebiet zu koordinieren. |
| Overflow | Escape of oil or liquid from a tank because of a two-fold condition as a result of overflowing, thermal expansion, change in vessel trim or vessel movement | Überlaufen. Austritt von Öl oder anderer Flüssigkeit aus einem Tank wegen verschiedener Umstände als Ergebnis unkontrollierten Pumpens, thermischer Ausdehnung, einer Veränderung der Trimmlage des Fahrzeugs oder von Schiffsbewegungen. |
| Home | Glossar - alle Begriffe | SMCP - Übersicht |
|---|
Last updated: 15. November 2004